7日間雪の中木の上の猫(アメリカ) 2013年1月4日03:30:00














LIST

nekositen news

7日間雪の中木の上の猫(アメリカ) 2013年1月4日03:30:00

7日間雪の中木の上の猫

アメリカ ニューヨーク州 ロチェスターで7日間以上、雪の中木の上にいる猫が発見されました。


出典

http://www.wcvb.com/news/local/boston-south/Cat-stuck-in-tree-for-a-week/-/9848842/17955816/-/f8sjtfz/-/index.html

http://news.yahoo.com/cat-spent-week-mass-tree-found-153259788.html

 日曜日(2012/12/23)にロチェスターで80フィート(約24.384m)の木の上で動けず、少なくとも7日を過ごした猫が発見されました。
 日曜日(2012/12/23)にロチェスターで80フィート(約24.384m)の木の上で動けず、少なくとも7日を過ごした猫が発見されました。
地方消防署から消防士が到着し、猫を救い出すいくつかの試みをしました。
しかし、最終的に猫が載っていた枝を切る判断をして実行したところ、猫は地面に落ちて逃げてしまいました。

 パム・ロビンソン氏(町のキャットシェルターの創設者)は、彼女と他のボランティアが月曜日に猫を探すとニューベッドフォードのスタンダード・タイムズに話しました。
彼女は多分猫に凍傷などの怪我があり、それに加えて空腹だろうと言います。

~その後~
 マサチューセッツ木の上で少なくとも1週を過ごし、地面に落ちて逃げた野良猫はその後発見されました。
見たところ健康であるように見えます。
キャットシェルターのパム・ロビンソン氏は罠を用いて火曜日に臆病な猫を捕まえることに成功しました。
Fortunateと名づけられた猫は二、三の肉離れと寄生性感染症にかかっています。
マリオン動物病院の獣医はいくつかの問題があるものの、この猫が健康であることを「信じられない」と言いました。

※翻訳は100%保障するものではありません。
また、日本では状況等違う場合がありますので、ご注意ください。
より完璧に理解したい方は出典元をお尋ねください。

-サイト管理者の感想-


 雪が降る中木の上で7日以上も過ごすとは、体力・気力も限界だったことでしょう。
怪我はありましたが、続報で猫ちゃんが無事そうと聞いて安心しました。
やっぱり登ったはいいが降りられなくなったパターンなのでしょうか?
それにしても、その後捕まえることができて良かったですね。